nordzon :: Übersetzung, Untertitelung & andere Sprachdienste - Schwedisch * Englisch * Deutsch
image_title

Mein Hintergrund

Ich bin 1985 in Stralsund in der einstigen DDR geboren und im wiedervereinten Deutschland aufgewachsen. Im Alter von 20 Jahren bin ich nach Schweden ausgewandert, habe mein Studium in Stockholm absolviert und zwischenzeitlich auch in Malmö und Göteborg gewohnt. Gewissermassen habe ich die meiste Zeit meines Lebens zwischen dem Besten verschiedener Welten verbringen dürfen. In Ziffern und Eckdaten sieht das ganze wie folgt aus:

Juli 2005
Abitur am Burggymnasium Wettin
Juni 2010
Bachelor-Examen in Schwedisch & Übersetzung, 180 ECTS, Universität Stockholm

Zusätzlich zu meinen Hauptfächern habe ich mich auch in folgende Kurse vertieft:

  • Terminologie Grundkurs
        NHH (Norwegens Hochschule für Wirtschaft, Bergen)
  • Dänisch – Sprache und Kultur
        Universität Århus (Dänemark)
  • Jura für Dolmetscher & Übersetzer
  • Norwegisch – Sprache und Kultur
  • Skandinavische Kinderliteratur
  • Sprachentwicklung von Kindern
        alle Universität Stockholm, Schweden

Darüberhinaus...

- bin ich Mitglied im schwedischen Fachübersetzerbund (SFÖ)
- habe ich zwei Jahre lang Studentenkolumnen für ihre Zeitschrift "Facköversättaren" geschrieben und eine der jährlichen Konferenzen mitorganisiert
- lebe ich täglich mit vier Sprachen
- habe ich fünf Jahre meines Lebens auf einem Kunstgymnasium verbracht
- Interessiere ich mich für Musik, Flugzeuge und Politik
- Hab ich als Pädagoge, Kranken- und Altenpfleger ein wenig mehr über das richtige Leben gelernt

© nordzon.se 2010 - 2014
Webmaster